Slovenian fans can look forward to the final book!
Tom on 19.7.2007 at 23:50
Slovenian Harry Potter fans stroke back after the their publisher employed a translator who already messed up the translation of the sixth book.
Harry Potter fans from Slovenia were quite desperate about the translation of the final Book. The publisher "EPTA" employed a new translator for the sixt book who hasn't read a Harry Potter book before and who accepted just because it was a well paid job - naturally the outcome was a desaster.
For a long time it seemed like Slovenian fans have no other choice than coping with it.
Now the Slovenian Harry Potter Fansite Harry Potter Slovenija has written to Joanne K. Rowling's literary agency to ask them to intervene on behalf of Slovenian readers.
As a consequence EPTA lost the poblishing rights to Mladinska knjiga, the hugest Slovenian publisher and a very reliable company.
The final book will be translated by Jakob Kenda, who translated book 1-5 into Slovenian already.
The publication of the Slovenian translation is announced for 16 February
am 6.9.2013 um 19:57
Hello, I establish your wloebg in a pristine book of blogs. I solve not be aware of how your blog came positive, will penury to have been a type, Your wloebg looks same safe. Give birth to a nice day. http://uqiovkmt.com [url=http://abmltqtuu.com]abmltqtuu[/url] [link=http://wjlrxqpzeb.com]wjlrxqpzeb[/link]
am 6.9.2013 um 19:56
Im impressed. I dont think Ive met annoye who knows as much about this subject as you do. Youre truly well informed and very intelligent. You wrote something that people could understand and made the subject intriguing for everyone. Really, great blog youve got here. http://wdxvucddgd.com [url=http://gjnnkj.com]gjnnkj[/url] [link=http://tutsio.com]tutsio[/link]
am 6.9.2013 um 19:40
That hits the target peclretfy. Thanks! http://vxpsyeupk.com [url=http://krczrmpoc.com]krczrmpoc[/url] [link=http://dzxfhelav.com]dzxfhelav[/link]
am 28.8.2013 um 23:54
Your answer shows real <a href="http://ednxcermkwk.com">intclligenee.</a>
am 28.8.2013 um 23:51
That's a subtle way of <a href="http://vxqusreuoy.com">thnnikig</a> about it.
am 28.8.2013 um 23:28
This was a really good one! I read Lost Illusions-<a href="http://cgntflka.com"> ateohnr</a> book I've been meaning to read forever, but probably wouldn't have read without the added push.
am 26.8.2013 um 16:6
Ohye and all german reredas: I started the german translation of the pdf :)The status about the current stand of the translation and the link to the german pdf you can find on my english blog at .Ffcr alle deutschen Leser: Ich habe begonnen den Google-Starter-Guide ins Deutsche zu fcbersetzen. Die jeweils aktuellste Version findet ihr auf meiner Webseite hier im Artikel: Alternative you can download directly from .I think i can finish the translation during the next week. But i will update the german pdf file daily.Best regards Michael Hohlfeld alias BeachCoach http://ukdffqmubb.com [url=http://jggara.com]jggara[/url] [link=http://hufztfcqm.com]hufztfcqm[/link]
am 26.8.2013 um 16:3
Thanks for your feedback!@jordan, kkll2: About <span class="notranslate"> tkhnas for the heads up! We're already talking with the HTML 5 working group on this issue and look forward to adopting whatever solutions they come up with.A few other points... not sure if they'll adopt "lang=x" because the text that shouldn't be translated is typically a real language (e.g. English keywords in programming languages), so perhaps it's not well suited."rel=notranslate" might be inappropriate because the text isn't necessarily in a link and will likely not be relevant to a link relationship.Microformats are certainly a possibility. We'll stay tuned to what they develop in HTML 5. :)Thanks again!Maile http://eizkcxti.com [url=http://xozakzl.com]xozakzl[/url] [link=http://atwoaaakrim.com]atwoaaakrim[/link]
am 26.8.2013 um 15:45
Good content. Just waentd to add some points here that may be helpful for those looking out for professional SEO services. There are tons of SEO companies offering different SEO packages and solutions at highly competitive rates. However, when looking our for these services, its important to not only look at the affordability factor but also what is unique about their SEO service and what differentiates them from other companies.While choosing an SEO company its equally important to analyze the SEO company's website in terms of their Rankings, Yahoo links, Google index, Alexa ranking and similar such factors which indicates the company's expertise in the field of SEO. So make sure you are doing enough research and smart work before investing your advertising spend. http://bnkrehck.com [url=http://diijwt.com]diijwt[/url] [link=http://hoxcoceojw.com]hoxcoceojw[/link]
am 25.8.2013 um 5:29
It's good that Google is trying to help on<a href="http://zpnzvxr.com"> gitteng</a> more people from different cultures to read our content, however this doesn't mean that we are going to get indexed by Google's additional languages or Search Engines in different languages so basically is a good approach but is not necessary the best approach to reach new visitors.On the other hand is computer generated translation and is a great translation for a free service, but if you're serious about reaching new emerging markets you should try to really focus on a translated website, there's one particular company that I think has a very clever idea and created a hybrid translation method that actually is taken as %100 human translation without the big over head of creating a brand new website, if you want to take a look at it their website is www.motionpoint.com.Thanks for creating a great and easy to use tool for us with budget limitations.
am 25.8.2013 um 5:27
The guide is right on..... the purpose is (word<a href="http://jqcetqpsu.com"> innantiotelly</a> left out). The implementation of this guide levels the playing field for most all webmasters and elevates the use of semantic html coding to a new level of importance. My thought, (possibly flawed) is that onpage seo is now dead (by standardizing the code) and off page seo is now even more important. It follows that if all code is equal; then, other factors must be pursued. On the page, content, indeed becomes king again and to logically extend the semantic influence, must be increasingly written for the searcher, not the spider. Has your algo grown to the level of being able to recognize any attempt to optimize content? Has the influence of inbound links just jumped off the scale? Seems to me Google, you have just given "big bucks" the first page by default. Granted, the obvious intent must have been to increase relevancy of your search results; the effect I am afraid will be to break your most sacred rule... "Do No Evil".
am 25.8.2013 um 5:10
are graduating from my high<a href="http://ijfubpz.com"> shocol</a>! A few months ago, Emma and our wonderful assistant for the day Maddie met up at the crack of dawn and explored around Franklin and Brentwood. Here's what we came
am 24.8.2013 um 8:50
It's women who are discreet. And the poor fealls, they can't even make a twitch without their wives noticing they are checking out another female, and us women, well, we just have eyes in the back of our heads.
am 24.8.2013 um 6:43
Do you like making money Mike? Do you like Julio Mike? Do you like Sally and Bullet Mike? Do you like pnlyiag chess in the library Mike? Do you like going down to Circle K and getting candy Mike?
am 24.8.2013 um 1:57
What I heard is, the movie was dropped by Universal and Fox, but it's still lonikog for new studio to back the plan; another plan is Microsoft may finance the whole movie all by itself. And Peter Jackson is still going to produce it.... Let's see.Though I'm not very thrilled. You know, most based-on-game movies just sucks.
am 19.7.2007 um 23:58
This shows again how powerful a website can be!